Comments on: Volker Klotz: 20. Dezember 1930 – 31. Mai 2023 http://operetta-research-center.org/nachruf-volker-klotz-20-dezember-1930-31-mai-2023/ The #1 Archive for Musical Theater Tue, 24 Feb 2026 19:54:13 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 By: Daniel Hirschel http://operetta-research-center.org/nachruf-volker-klotz-20-dezember-1930-31-mai-2023/#comment-11545 Mon, 25 Sep 2023 11:14:01 +0000 http://operetta-research-center.org/?p=24680#comment-11545 Anmerkung 2:

Nicht vergessen in einem Nachruf auf Volker Klotz sollte man sein eigenes Schaffen: seine köstliche Bearbeitung von Maurice Yvains “Là-Haut” unter dem Titel “Mephistos Himmelfahrt” mit den großartigen Gesangstexten von Stefan Troßbach sollte unbedingt Erwähnung und vor allem wieder auf den Spielplan finden

]]> By: Daniel Hirschel http://operetta-research-center.org/nachruf-volker-klotz-20-dezember-1930-31-mai-2023/#comment-11544 Mon, 25 Sep 2023 11:10:17 +0000 http://operetta-research-center.org/?p=24680#comment-11544 “Anmerkung
“Moïse Simons Toi c’est moi ist ein wunderbares Stück, von dem es leider noch keine deutsche Übersetzung gibt”.

-> “Toi c’est moi” erlebte vor einigen Jahren seine deutschsprachige Erstaufführung am Theater Altenburg-Gera – die deutschsprachige Übersetzung ist jedoch vor allem in den chansonhaften Nummern leider nicht wirklich gelungen

]]>