Theatrical mythology has been curiously and undeservedly kind to some folk. Miss Tucker from Ohio went from failure to failure