One of the most successful Italian operettas of its period, L’acqua cheta was adapted by Novelli from his successful 1908