Composing a brand-new operetta today is a daring endeavor. On the one hand, larger audiences are drawn to dramatic musicals