When the Shakespeare adaptation Swingin‘ the Dream opened on Broadway in 1939 it followed Erik Charell’s earlier XXL-sized Broadway hit