Since Offenbach’s Island of Tulipatan has popped up again on the general radar, with a brand new English language recording