They now call themselves “Bouffes de Bru Zane,” and they are taking up the operetta torch at the Théâtre Marigny