Deep among the indelible memories of my theatergoing life are singer Lynnie Godfrey sprawled on a piano suggestively growling “Daddy”