The New York Public Library is devoting its current “Musical of the Month” to Emmerich Kálmán’s Golden Dawn, a show