As a companion volume to its recent exhibition on New York’s Yiddish Theater: From the Bowery to Broadway, the Museum