For many operetta fans, Offenbach’s Orpheus in the Underword is the masterpiece with which it all began, back in 1858.