Nathan Lane gives a polished, multifaceted performance as a fictitious 1930s burlesque performer named Chauncey Miles. He plays what was